Bonjour quelqun pourrez me traduire cette longue phrase en francais svp urgent ??!! (pas avec google traduction) : There is quite clearly a hiatus here, an into
Anglais
Anonyme
Question
Bonjour quelqun pourrez me traduire cette longue phrase en francais svp urgent ??!! (pas avec google
traduction) : There is quite clearly a hiatus here, an intolerable contradiction between his personality and his house, his genius and his immediate environement, for there is necessarily a resemblance between a dwelling-place and the person who lives there.
traduction) : There is quite clearly a hiatus here, an intolerable contradiction between his personality and his house, his genius and his immediate environement, for there is necessarily a resemblance between a dwelling-place and the person who lives there.
2 Réponse
-
1. Réponse sarahtess03
Il y a tout à fait clairement une lacune ici, une contradiction intolérable entre sa personnalité et sa maison, son génie et son environnement immédiat, il y a nécessairement une ressemblance entre une résidence et la personne qui vit là. -
2. Réponse Naraku
Il y a très clairement un "hiatus"(je sais pas ce que c'est) ici, une intolérable contradiction entre sa personnalité et sa maison, son génie et son environnement immédiat, pour qu'il y ai une ressemblance necessaire entre la demeure et la personne qui y vit.
Je suis pas trop parce que ca veut pas dire grand chose mais ca doit être dans le style ^^